Одесса, 2 мая, 2014 года. ООН показала видео о расследовании трагедии

В четвертую годовщину трагедии в Одессе, Мониторинговая миссия ООН по правам человека опубликовала пятиминутный фильм, в котором, в частности, говорится о том, как проводится расследование по этому делу.

“2 мая 2014 года в результате столкновений в Одессе погибли 48 человек, более двухсот были ранены. Мы вновь встретились с жертвами и их семьями, выслушали их боль и желание справедливости. Расследования и судебное рассмотрение дел о насилии в Одессе 2 мая 2014 года продолжаются. До сегодняшнего дня никто не понес ответственности за смерть людей. Никто из должностных лиц не привлечен к ответственности за несвоевременные действия по время беспорядков в центре города и пожара в Доме профсоюзов на Куликовом поле. Больше деталей – в пятиминутном видео, которое мы подготовили к четвертой годовщине одесских событий”, – говорится в сообщении Миссии ООН.

Відповідальність за насильство 2 травня 2014р. в Одесі. Accountability for 2 May 2014 violence in Odesa.

#2May2014 #violence #Odesa #accountability #2травня2014 #насильство #Одеса #відповідальність(in English below/ниже на русском языке)2 травня 2014 року в результаті сутичок в Одесі загинуло 48 людей, більше двохсот отримали поранення. Ми ще раз зустрілися з жертвами та їхніми рідними, вислухали, як їм болить і як вони прагнуть справедливості. Розслідування та судовий розгляд справ щодо насильства в Одесі 2 травня 2014 року тривають. Втім, до сьогодні, ніхто не поніс відповідальності за смерті. Жодну із службових осіб не було притягнуто до відповідальності за несвоєчасні дії під час заворушень у центрі міста та пожежі у Будинку профспілок на Куликовому полі. Більше деталей – у п’ятихвилинному відео, яке ми підготували до четвертої річниці одеських подій. *** On 2 May 2014, clashes in Odesa resulted in 48 deaths and over 200 injuries. We have again met with the victims and their families, and heard their pain and their quest for justice. The investigations and trials into the 2 May 2014 violence in Odesa are ongoing. No one has been held accountable for the deaths that day, and no officials have been held accountable for their lack of timely action during the disturbances in the city centre and the fire that broke out in the House of Trade Unions on Kulykove Pole. More details are in a 5-minute video we have produced for the fourth anniversary of Odesa events. *** 2 мая 2014 года в результате столкновений в Одессе погибли 48 человек, более двухсот были ранены. Мы вновь встретились с жертвами и их семьями, выслушали их боль и желание справедливости. Расследования и судебное рассмотрение дел о насилии в Одессе 2 мая 2014 года продолжаются. До сегодняшнего дня никто не понес ответственности за смерти. Никто из должностных лиц не привлечен к ответственности за несвоевременные действия по время беспорядков в центре города и пожара в Доме профсоюзов на Куликовом поле. Больше деталей – в пятиминутном видео, которое мы подготовили к четвертой годовщине одесских событий.

Geplaatst door Моніторингова місія ООН з прав людини / UN Human Rights Monitoring Mission op dinsdag 1 mei 2018

Видео: facebook.com/UNHumanRightsMonitoringMission.Ukraine/

Источник

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *